电影更新换代,昔日港片豪杰何去何从?《喋血双雄》吴宇森道创作

2022-12-19

吴宇森最多次提到的就是中国电影到了更新换代的年代,这次论坛他人也是非常健谈,讲了一个多小时,被打断几次,后面也进行了多次补充,谈到了很多我们印象中的香港电影以及香港电影人,那个时代以及一去不返,这些迟暮的英雄,将何去何从?这一代的情怀又沦落哪里?这是来自北京电影学院的一次小型论坛,根据文章实录整理,如需转载,请标明来源影视工业网。


我今天跟大家分享一下《喋血双雄》的经验,因为这部电影我可以说,我拍电影以来,拍的最潇洒拍的最满意的一部电影,虽然没有达到百分之百的理想,但是也有90%,还有最重要的是,也是由于这个电影,把我带进了好莱坞,欧美电影人注意我吴宇森这个人。有很多媒体的朋友,电影圈里面的朋友问我,怎么样打开国际市场,怎么样让我们的电影走进世界。我觉得《喋血双雄》可以作为一个例子


关于香港电影的情怀:


我先讲一个比较有趣的事情,大概1993年、94年的时候,这个电影卖给哥伦比亚,卖给他们重拍的版权,这是第一部中国电影能卖到好莱坞去重拍。那个制片公司制片人就问我要剧本,我说没有剧本,你去剪辑机上,把每一个画面抄下来就是剧本。为什么呢?我拍摄没有剧本的,我拍《喋血双雄》完全没有剧本,甚至连一个完整的故事大纲都没有,只有一个概念,我一面拍一面写,在拍摄之前,我整个电影都在我的脑海里面,甚至有很多对白,有很多情节,都是在现场我跟演员一起研究,跟徐克一起研究,或者在拍的前一个晚上,我才把这场戏写出来,所以那些外国人就很惊讶,这么庞大复杂的电影,里面有那么多的新的技巧,不一样的剪辑技巧,怎么样可以驾驭,控制整个电影呢?这其实也大概是一种天分吧!我讲这样的话,并不是说电影怎么样,其实我在香港拍的90%的电影,都没有剧本的,有的时候只有一个大纲,《英雄本色》也没有剧本,也是一面拍一面写的。


在80年代香港新浪潮开始,香港电影的创作环境,创作氛围都是非常具有的。由于新浪潮导演,像徐克、许鞍华等等,包括我们年轻一代导演,电影都很卖座的时候,对市场把握的时候,在投资方和我们之间,会有一个信任,这种信任,建立在:因为我们每一部电影都有稳定的票房收入,还有外部市场相对来讲,也比较稳定。所以说我们可以允许我们一边写剧本,一边拍摄,因为我们在筹划一个电影的时候,也会计算出这个电影的回收,在本土会回收多少,在外部会有多少回收。因为那个时候比较容易计算,那个时候香港片,能够卖到版权的,仅限于外国的唐人街的一些戏院,并不是真正的国际性的发行,国际性的发行是从《喋血双雄》,李小龙的电影开始。所以说,有一种互相之间很强大的信任,所以在创作上,我们能够自由的发挥。


关于《喋血双雄》


那拍完这个《英雄本色》之后,因为我觉得《英雄本色》还不是最理想的一个电影,《英雄本色》我也很爱这个电影,但是我真的想拍的电影,其实像《喋血双雄》这样的电影。 这个电影的起源,我年轻的时候,尤其在60年代,我很受西方电影,尤其是欧洲电影的影响,我对法国电影很入迷,尤其是法国专门拍犯罪电影的梅尔维尔,他拍过阿兰·德龙演的《独行杀手》,还有《红圈》,他的电影我都好喜欢,也很崇拜。那是在70年代,那个时候我也很爱看日本的警匪片,那我很想拍一部戏,我把我所有电影的最爱,或者是我曾经受过影响的电影,放在一个戏里面,所以就产生了拍《喋血双雄》这个故事,其实这个故事的来源,第一是从梅尔维尔的《独行杀手》,《独行杀手》在开始执行任务的时候,在夜总会里面他杀了人,然后被唱歌的一个黑人的女歌手看到他,但是那个女歌手,在警方调查这个案件的时候,没有指认这个杀手,这个杀手为了回报她,就为她牺牲了自己。


另外,就是我很喜欢看高仓健的电影,里面的警探跟杀手的关系,也是从高仓健那个电影,以前在香港和澳门拍的,我忘了那个片名叫什么。但是香港中文片叫《枭雄喋血记》,所以我后来用了《喋血双雄》。那有这个构想的时候,因为在香港那个时候要拍这样的电影,很难去跟投资方,跟老板去讲这样的概念,我要拍一个警探跟杀手的故事,这是因为这个警探要抓这个杀手,他必须要先了解这个杀手,他必须要先进入这个世界,你了解他,才能够抓他,结果就是因为这份了解,反而变成了一种惺惺相惜。你跟投资方讲这样故事的话,他听不明白,也很难想象,这个故事是怎么样的电影。但是还好,我有一部《英雄本色》,那个时候老板以为,我会拍一个《英雄本色》第三集之类的电影,后来还好,我的监制合作对象徐克,非常明白,到目前为止,我跟他是最有默契的一个合作伙伴,他很支持我,但是那个时候,只是有这样一个构想,还没有剧本。但是那个时候拍的时候,产生另外一个问题,像这样的题材,我本来想用新人,用新的演员,没有那么红的演员,因为这个电影,比较个人化,不是那么商业化的电影。我那个时候,已经是第一个破香港记录(票房)的大导演,那个时候的环境,因为周润发《英雄本色》又红了,在全世界的片商都要周润发,我这个戏如果没有周润发,就拍不成了。后来周润发是很讲义气的一个人。我整年的戏都拍不成了,我就说老板让你来演出,其实我心里面想他,他那个时候红到了,每天都两三组戏在拍,非常红。后来他跟老板说,他答应演出我这个戏,载加上李修闲和徐克,后来才有拍这个戏的机会。